Sau đây là những nội dung mà phía VPCNTT-Bộ KHCN (sau này sẽ viết tắt là VPCNTT, mà đại diện là anh Nguyễn Trung Quỳnh) đã yêu cầu và quan tâm. Nội dung đã được phổ biến hôm cuộc họp thứ bảy 11/04/2009 cho những người đã có mặt:
Ubuntu
- Bổ sung, đóng góp gói tiếng Việt trong hệ điều hành Ubuntu
- Bản địa hoá giao diện hệ điều hành Ubuntu (bao gồm những gói phần mềm được cài đặt mặc định trong Ubuntu)
- Bản địa hoá Firefox
- Bản địa hoá Thunderbird
- Bản địa hoá Pidgin (chat)
- Bản địa hoá GIMP (biên tập, chỉnh sửa ảnh)
- Cập nhật theo các phiên bản của Ubuntu đến hết năm 2009
- Có báo cáo đánh giá chất lượng sản phẩm của chuyên gia CNTT
Chi tiết: Ubuntu
OpenOffice
Bản địa hoá phần chung của OpenOffice bao gồm cả phần trợ giúp trực tuyến
- Bản địa hoá phần Writer bao gồm cả phần trợ giúp trực tuyến
- Bản địa hoá phần Calc bao gồm cả phần trợ giúp trực tuyến
- Bản địa hoá phần Impress bao gồm cả phần trợ giúp trực tuyến
- Bản địa hoá phần Draw bao gồm cả phần trợ giúp trực tuyến
- Bản địa hoá phần Base bao gồm cả phần trợ giúp trực tuyến
- Cập nhật theo các phiên bản của Openoffice đến hết năm 2009
- Có báo cáo đánh giá chất lượng sản phẩm của chuyên gia CNTT
Chi tiết: OpenOffice.org
Tổ chức hội thảo, lấy ý kiến chuyên gia trong việc chỉnh sửa hiệu đính phần dịch
Phần này sẽ do phía VPCNTT thực hiện, nằm ngoài nội dung dự án này.
Chú ý
Tuy nhiên đây chỉ là những nội dung được phác thảo theo chủ quan hiểu biết của VPCNTT. Phía những người tham gia dự án cần cụ thể hóa và chi tiết hóa lại công việc (thành khối lượng công việc). Các anh chị đặc biệt quan tâm phần nào, đề nghị vạch ra một nội dung cụ thể mình định tham gia (từ đâu đến đâu) và gửi lên Hộp thư chung để dần tổng hợp lại.
Các anh chị lưu ý về khối các tài liệu hướng dẫn (ngoài phần trợ giúp) sử dụng phần mềm (bởi vì có lúc phần trợ giúp không được rõ và hiệu quả lắm). Các anh chị chuyên dùng phần mềm nào cũng có thể tự soạn ra các tài liệu hướng dẫn.
Một số mốc thời gian
Đối với Ubuntu, có 2 mốc thời gian cần quan tâm :
- khi bản Ubuntu 8.04.3 ra mắt (đầu tháng 07) và
- khi bản 9.10 ra mắt (29-10-2009).